皆さま　こんにちは

2004年、9月にアップしました私の作品を
2005年の画像に一部、さしかえて、今回は、韓国語も添えてリメイクしました。
どうぞ、秋の終わりのひと時、　〜ヨンジュンさんとBobくんのお散歩〜 に　もう一度お付き合いくださいね。。。







MUSIC
”　Ｔ 　” 　・　時間が流れた後　



ヨンジュンさん、
皆さまの愛情には、僕の仕事、僕の生き方を通して応えたい。
いつも努力を忘れずに...
ずっと、ずっと、そんなふうに語られていますね。
一年前に、そんな、一生懸命の努力家のヨンジュンさんに、
たまには....ほっとできるひと時を過ごしてくださいね.....そんな思いで作ったフラッシュでした。


もしや、ミニョンさん・・・　チュンサン・・・　？？？
まるで　　〜　秋のソナタ　〜　のような…

Bobくんとお散歩のヨンジュンさん、再び、お連れしました。
（　Bobくんは、昨年秋に、私が勝手にネーミングしちゃいました！　）

そして、今年の秋はなんと…！
数週間も秋の日本で　休息のときを過ごしてくださったのですね。
一年前には、考えられないうれしい出来事でした。
今のヨンジュンさんには、とても難しい環境だとは思いますが....

これからも、お仕事だけでなく、プライベートのひと時の休息....　そんな充実感も、たくさん感じて欲しい！　
過ぎゆく秋とともにそんなことを考えています。


韓国語訳は、私の広島のソナタ友達、ころんさまの韓国語の先生にお願いしました。
スギョン（金　淑英）先生、素晴らしい訳をありがとうございました。